Napisy Fringe

Sezon 1
Odcinek	Tłumaczenie
01x01 "Pilot"	Grupa Hatak
01x02 "The Same Old Story"	Grupa Hatak
01x03 "The Ghost Network"	Grupa Hatak
01x04 "The Arrival"	Grupa Hatak
01x05 "Power Hungry"	Grupa Hatak
01x06 "The Cure"	Grupa Hatak
01x07 "In Which We Meet Mr. Jones"	Grupa Hatak
01x08 "The Equation"	Grupa Hatak
01x09 "The Dreamscape"	Grupa Hatak
01x10 "Safe"	Grupa Hatak
01x11 "Bound"	Grupa Hatak
01x12 "The No-Brainer"	Grupa Hatak
01x13 "The Transformation"	Grupa Hatak
01x14 "Ability"	Grupa Hatak
01x15 "Inner Child"	Grupa Hatak
01x16 "Unleashed"	Grupa Hatak
01x17 "Bad Dreams"	Grupa Hatak
01x18 "Midnight"	Grupa Hatak
01x19 "The Road Not Taken"	Grupa Hatak
01x20 "There's More Than One of Everything"	Grupa Hatak
01x21 "Unearthed"	Hans Olo

Od 11 odcinka drugiego sezonu zaczęły się problemy z numeracją odcinków. Wynika to z tego, iż w czasie trwania drugiego sezonu został wyemitowany niepublikowany wcześniej odcinek z 1 sezonu. Odcinek 2x11 "Johari Window" i każdy następny aż do końca sezonu posiadają numerację o jeden niższą niż odcinki publikowane w internecie.

Sezon 2
Odcinek	Tłumaczenie
02x01 "A New Day in The Old Town"	Grupa Hatak
02x02 "Night Of Desirable Objects"	Grupa Hatak
02x03 "Fracture"	Grupa Hatak
02x04 "Momentum Deferred"	Grupa Hatak
02x05 "Dream Logic"	Grupa Hatak
02x06 "Earthling"	Hans Olo
02x07 "Of Human Action"	Hans Olo
02x08 "August"	Hans Olo, Borys
02x09 "Snakehead"	Hans Olo, Borys
02x10 "Grey Matters"	Hans Olo, Borys
02x11 "Johari Window"	Hans Olo
02x12 "What Lies Below"	Hans Olo
02x13 "The Bishop Revival"	Hans Olo, Borys
02x14 "Jacksonville"	Hans Olo
02x15 "Peter"	Grzesiek13
02x16 "Olivia. In the Lab. With the Revolver"	cy8er
02x17 "White Tulip"	cy8er
02x18 "The Man from the Other Side"	cy8er
02x19 "Brown Betty"	Hubert, Lfdracon
02x20 "Northwest Passage"	cy8er
02x21 "Over There, Part 1"	Grzesiek13, Buffy2332, Hubert
02x21 "Over There, Part 2"	buffy2332, Grzesiek13

Jeśli czujesz się na siłach i chcesz pomóc w tłumaczeniach lub w dopasowywaniu do poszczególnych wersji, skontaktuj się z nami: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Postęp tłumaczenia napisów do najnowszego odcinka możesz śledzić w okienku "Napisy" po prawej stronie.